An affidavit of support or sponsorship letter has to be accepted the first time. Here's what notarization adds and how to avoid common mistakes.